المملكة العربية السعودية وعصر الصقور

فيما يلي الترجمة العربیة لافتتاحية جريدة الجمهورية الإسلامية: 09/12/2020

منذ سنوات مضت، قسم آل سعود في أسلوب الحكم إلى مجموعتين من الحمام والصقور. وقبل 5 سنوات عندما تولى سلمان بن عبد العزيز وابنه محمد بن سلمان الحكم في هذا البلد، بدأ عصر الصقور.

یبدو أن طيور المملكة العربية السعودية تأثرت أيضًا بجفاف أرض البلد، لدرجة أن حمام آل سعود كان عنيفًا، والآن بعد أن جاء دور الصقور، زاد دور العنف بأشد الوجه. و من خلال تنفيذ برامج ليبرالية ظاهريًا في المملکة، يتخلى بن سلمان عن تعاليم الدين، بينما في الوقت نفسه یقوم بقتل و قطع أعضاء الصحفي السعودي جمال قاشقجي في القنصلية السعودية في استانبول بتركيا، و ضرب عنق الشيخ نمر النمر من اعلام الدین الأحرار في شرق السعودية، يعرض نفسه و عصابته الصقور جرائم العصور الوسطى!

و من أحدث ما قام به بن سلمان في شرق المملكة العربية السعودية هو تدمير مسجد الإمام الحسين (عليه السلام) في القطيف، وهو مسجد كان مركز أنشطة الشيخ نمر النمر وكان أذانه للصلاة صوت التحرر الإسلامي. والاعتقال الوحشي لعدد من رجال الدين الشيعة بشرق المملكة العربية السعودية، ومنهم السيد هاشم الشخص، الذي اقتحم منزله بوحشية وأرهب عائلته وحملوه إلى مكان مجهول دون إعطاء أي معلومات عنه لعائلته أو أقاربه نموذج آخر من جرائمه.

 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط محمد باقر انصاری  | لینک ثابت |

Saudi Arabia and the Era of Hawks یکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ 9:26

Saudi Arabia and the Era of Hawks

The following is English translation of the editorial of Jomhouri Eslami newspaper, 9 Dec. 2020

Since years ago, Al-Saud in the style of ruling, divided into two groups: Pigeons and hawks. Five years ago, when Salman bin Abdulaziz and his son Muhammad bin Salman came to power, began the era of the hawks

It seems that the birds of Saudi Arabia have always been affected by dryness of that land, so that even the pigeons of Al-Saud were violent, and now that it is the turn of the hawks, they are in excess of violence.

On the one hand, Bin Salman rejects religious rules by enforcing so-called liberal laws, and on the other hand, by mutilating the body of Saudi journalist Jamal Qashoqchi at the Saudi consulate in Istanbul and beheading the religious thinker Sheikh Nimr al-Nimr - which are reminiscent of the medieval criminals- he shows his true face.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط محمد باقر انصاری  | لینک ثابت |