« اینجانب به نمایندگی از حزب سوسیال دموکرات آلمان، فرا رسیدن روز عاشورا را به شما و تمامی شیعیان مقيم آلمان تسلیت می‌گویم. 

امسال، یادآوریِ هجرت و سپس شهادت امام حسین‌ابن‌علی به طور ویژه‌ای با وقایع دنیای امروزمان پیوند خورده است. صدها هزار انسان از مناطق جنگ‌زده در خاورمیانه و آفریقا به اروپا می‌آیند.

آنان نیز وطن خود را ترک کرده‌اند تا بلکه نزد ما بتوانند مکانی امن و آینده‌ای روشن برای خود و خانواده‌شان بیابند. با کمال احترام دریافتیم که در این میان، فدراسیون شیعیان آلمان نیز دروازه‌های قلب‌ها و خانه‌های خود را به روی پناهجویان گشوده است.

پدیدۀ مهاجرت، جامعه را دستخوش تغییراتی خواهد کرد. لازم است میان آنان که تازه می‌آیند و آنان که سال‌هاست مقیم آلمان هستند، همبستگی برقرار کنیم.

اگر هر یک از ما دیگری را، فارغ از ملّیت، زبان مادری و عقایدش، به دیدۀ همسایه و شهروند خود بنگرد، یقیناً به آن همزیستی مطلوب دست خواهیم یافت.

آنچه در روز عاشورا برای امام حسین و خاندان ایشان اتفاق افتاد، به همۀ ما آموخت که استقامتِ راستین بر آزادی و انسانیت، سرانجام بر جنگ و ظلم پیروز خواهد شد.

شما به عنوان شیعیان آلمان، تجربیات ارزشمند فراوانی در اختیار دارید که این تجربیات، دیگران را در انس گرفتن به محیط جدید یاری خواهد کرد. شیعیان آلمان، اجتماعی متنوّع هستند و ما خوشحالیم که به تازگی سه شبکه مختصّ جوانان نیز در این فدراسیون تشکیل شده است.

بیایید به کمک یکدیگر از آلمان کشوری بسازیم که در آن هر انسانی بتواند براساس قوانین حقوقی آزادانه، بدون نگرانی، متفاوت باشد؛ همان گونه که رئیس جمهور سابق سوسیال دموکرات آلمان، روزی این جمله را به عنوان هدف ذکر کرده بود. من برای همۀ شما شیعیان، خانواده‌ها و دوستانتان در آلمان و همچنین سراسر جهان، عاشورایی سرشار از تعمّق و تفکّر آرزومندم».

شایان ذکر است که فدراسیون شیعیان آلمان تحت عنوان Die Islamische Gemeinschaft der Schiitischen Gemeinden Deutschlands (IGS) از حدود 150 مرکز و جمعیت رسمی شیعه در آلمان تشکیل شده و در سال سال 2009 م. (1388ش. ) در هامبورگ آلمان به ثبت رسمی رسیده است و هم اکنون مقر ریاست آن در فرانکفورت می باشد. بنیان گزار این فدراسیون حجة الاسلام و المسلمین سید عباس قائم مقامی امام مسجد و مدیر سابق مرکز اسلامی هامبورگ بوده است.  

تصویر پیام آقای زیگمار گابریل:

در پاسخ آقای خلیل زاده آمده است: 

«جناب آقای زیگمار گابریل 

نامه صمیمانه شما موجب مسرت گردید و اینجانب از طرف فدراسیون شیعیان آلمان از شما سپاسگزاری می کنم. 

امام حسین (ع) در حرکت انقلابی خویش از نقطه ای به نقطه ی دیگر می رفت و با مردم سخن می گفت و آنها را به همفکری و همگرائی دعوت می کردند. در میان مردمی که به ظلم ، بی عدالتی و روش های خشن حاکمیت عادت کرده و نسبت به آن هیچ اعتراضی نشان نمی دادند، امام حسین (ع) برای باز گرداندن حق از دست رفته مظلومان قیام کرد ، اما این تلاش با شمشیر و خشونت حاکمان رو به رو شد تا آنجا که خانواده ی او را نیز به اسارت بردند. 

دین مبین اسلام ، دین عقلانیت و برابری است و این حقیقت را می توان در شیوه زندگی پیامبر اسلام (ص) و خاندان ایشان به روشنی ملاحظه کرد.  ما بر این باوریم که هر فردی از خاندان پیامبر اسلام (ص) در چنین شرائطی بود به همان شیوه عمل می کرد که امام حسین (ع) آن روش را انتخاب کرده بود.  

ما اکنون در زمان دشواری زندگی می کنیم که در آن شمار پناهندگان از کشورهای نا آرام رو به فزونی گذاشته و آزمایش سختی را برای پناه جویان و دولتهائی که پذیرای پناهندگان خواهد بود رقم می زند. 

در این میان کشور آلمان که پیش از این نیز تجربه پذیرش پناهجویان را در کارنامه خویش دارد در حالی با دستان باز ، پذیرای پناهندگان می شود که بیشتر کشورهای اروپائی از آنان حمایت مناسبی نمی کنند. بی تردید این بزرگواری شما در تاریخ ثبت خواهد شد. 

امیدواریم که پناهندگان جدیدی که به آلمان آمده اند با حمایت قانون این کشور و با برخورداری از آزادی های اجتماعی بتوانند سامان زندگی خویش را بازیابند. 

در عین حال آنچه از اولویت بیشتری برخوردار است برطرف نمودن عواملی است که موجب نا امنی در وطن آنان و بی سامانی زندگی آنان گردیده است و ما امیدواریم این مسأله در اولویت تلاش های پذیرندگان این پناه جویان قرار گیرد. 

با احترام 

محمود خلیل زاده 

رئیس فدراسیون شیعیان آلمان».