بسم الله الرحمن الرحیم

الحمد لله رب العالمین و صلی الله علی سیدنا محمد و آله و صحبه المنتجبین.

برادران و خواهران گرامی!

میلاد با سعادت مولای متقیان امیر مؤمنان حضرت علی ابن ابی طالب (علیه السلام) و ارتحال دخت گرامیش حضرت زینب کبری (سلام الله علیها) را گرامی می داریم و امیدواریم این دو بزرگوار اسوه و الگوی درخشانی در زندگی همه ما باشند.

در فضل امیر المؤمنین همین بس که گفته اند « قتل علی فی محراب عبادته لشده عدله» و در فضیلت حضرت زینب کبری هم همین بس که با صبر و مقاومت و خطابه های آتشین خود نهضت عاشورا را ماندگار ساخت.

جمع شما برادران و خواهران شیعه ایتالیائی و مقیم ایتالیا، از انجمن ها و جمعیت های مختلف جمع بسیار مبارکی است که نمایشگر اتحاد و وحدت اسلامی است. اینگونه اجتماعات همواره سبب ایجاد اخوت و برادری و تبادل تجربیات بوده و خواهد بود.

مایلم این پدیده زیبا که در این محفل باشکوه گرد هم آمده اید را به همه شما عزیزان تبریک و تهنیت عرض کنم و از خداوند متعال آرزو کنم که همواره مورد لطف و عنایت او و توجهات عالیه حضرت ولی عصر (عجل الله تعالی فرجه الشریف) بوده باشید.

ما به عنوان شیعه افتخار می کنیم پیرو مکتبی هستیم که ارکان اصلی آن عقلانیت ، معنویت و عدالت است. این مکتب از هرگونه افراط گرائی ، تفریط و خرافات بدور است و مصداق واقعی « وَكَذلِكَ جَعَلناكُم أُمَّةً وَسَطًا لِتَكونوا شُهَداءَ عَلَى النّاسِ وَيَكونَ الرَّسولُ عَلَيكُم شَهيدًا » است. خدای بزرگ را بر این نعمت معنوی شکرگزاریم و از او میخواهیم که ما را تا پایان عمر در این راه ثابت قدم نگهدارد.

امروز متأسفانه می بینیم شکاف عمیقی در امت اسلامی به وجود آمده و جمعی در اثر تعالیم افراطی وهابیت دچار گمراهی شده و راه خشونت، ترور و آدم کشی را بنام اسلام پیش گرفته اند.شکنجه ها و کشتارهای بیرحمانه گروه هائی از قبیل داعش، القاعده، طالبان، سپاه صحابه ، جبهه النصره ، بوکو حرام و سایر گروه های تروریستی در کشورهای سوریه، عراق، افغانستان، پاکستان، یمن و نیجریه و غیر اینها چیزی جز انحراف از خط اعتدال اسلامی نیست که اسلام واقعی از همه اینها بیزار است.

این گروه ها که با طراحی و توطئه استعمار نو و با همکاری کشورهای مرتجع شکل یافته اندتا اسلام هراسی را در دنیا ترویج کنند نه تنها ننگی برای امت اسلامی هستند که موجبات بد بینی شدیدی را نسبت به اسلام و مسلمین فراهم آورده اند.

نه تنها پیروان مکتب تشیع از این گروه ها اعلام برائت و نفرت می کنند که اهل سنت معتدل هم هرگز با این شیوه و رفتارهای جنون آمیز موافق نیستند. لهذا شیعیان با این دسته از اهل سنت متحد هستند و آنها را برادران خود می دانند.

امیدواریم همه فتنه ها از دامن امت اسلامی زدوده شود و بجای آن صلح، دوستی و برادری بر آن حاکم گردد.

اللهم انا نشکو الیک فقد نبینا، صلواتک علیه و اله، و غیبه ولینا، و کثره عدونا، و قله عددنا و شده الفتن بنا، و تظاهر الزمان علینا.

و السلام علیکم و رحمه الله و برکاته

محمد باقر انصاری

30/01/ 1395

ترجمه پیام به زبان ایتالیائی 

In nome di DIO clemente misericordioso

الحمد لله رب العالمین و صلی الله علی سیدنا محمد و آله و صحبه المنتجبین.

Cari fratelli e sorelle!

Onoriamo la fausta nascita del signore dei praticanti ed emiro di credenti, Santo Ali ibn abi talib (a.s) e dipartita di Zaynab s. Sua valorosa figlia.

E speriamo che questi due grandiosi siano esempi e simboli brillanti nella vita di tutti noi.

Del valore di emiro dei credenti si e` detto:

قُتِلَ علیٌ فی محراب عبادته لشده عدله

E della grandezza di zaynab (s) basta menzionare che con pazienza e resistenza e discorsi fuocosi mantenne innalzato il movimento di ASHURA`.

Raggruppamento di voi fratelli e sorelle sciiti italiani e residenti in italia, di gruppi e comunita` differenti e`una fausta presenza. Ed evidenzia l’unita`ed unione islamca.

Questi generi di presenze sempre creano, fratellanza, e fraternita` e scambio delle esperienze.

Vorrei cogratularmi con voi di questo bel fenomeno che vi siete ritrovati assieme in questo caloroso cerchio.

E chiedere da DIO altissimo che rimaniate sempre nella sua clemenza e favori, ed attenzioni del santo valyie asr a.t.f.

Noi come sciiti siamo onorati di seguire una dottrina che suoi cardini sono intelligenza, e spiritualita`e giustizia.

Questa dottrina dista da ogni eccessivismo, spreco e superstizioni. Ed e` esempio reale del:

وَ كَذلِكَ جَعَلناكُم أُمَّةً وَسَطًا لِتَكونوا شُهَداءَ عَلَى النّاسِ وَ يَكونَ الرَّسولُ عَلَيكُم شَهيدًا

Ringraziamo Dio grande per queto bene di spiritualita e da egli vorremo di mantenerci in questo sentiero stabile.

Oggi spiacevolmente osserviamo profonda spaccatura nella nazione mussulmana,

Edun groppo causa insegnamento eccessivistico di Wahhabiyyat sono deviati in nome di islam verso la violenza, e terrore ed assassinio.

Torture ed uccisioni crudeli dei gruppi come, Daesh, Alghaeda, Taleban, Sepah-e-Sahaba (esercito dei compagni), Jebhatonnosra (fronte Annosra), Bocuharam ed altri gruppi teroristici nei paesi Syrya. Irak, Afhanistan, Pakistan, Yemen, e Nigeria, ed eccetra.

Non e`altro che devianza dalla linea della moderazione islamica e che il vero islam e`avverso a tutti questi.

Questi gruppi col disegnio e zizzanie del nuovo colonialismo e in collaborazione coi paesi reazionari sono formati per divulgare lislamofobia nel mondo.

Non solo sono una vergogna per la nazione mussulmana bensi per di piu procurano forte pessimismo rispetto al islam e mussulmani.

Nonsolo i sciiti da questi gruppi si proclamano lontani, anche i sunniti moderati non sono daccordo con questi comportamenti di pazzia.

Percio i sciiti sono uniti con questo gruppo di sunnti e gli considerano loro fratelli.

Speriamo che tutte le zizzanie vengano tolte dai ambienti della nazione mussulmana.

Ed al suo posto regni la pace, ed amicizia e fratellanza.

اللهم انا نشكوا اليك فقد نبينا، صلواتك عليه و اله، وغيبه ولينا،وكثره عدونا، وقله عددنا وشده الفتن بنا، و تظاهر الزمان علينا.

(O DIO noi reclamiamo ate/Per la mancanza del tuo profeta s.w./Ed assenza del nostro imam./E moltitudine dei nemici./E minorita della nostra quantita’/E forti zizzanie contro di noi/E dominio della situazione su di noi/Saluto e clemenza di DIO e buonta suo a voi)

Teheran

Ufficio della suprema guida

Mohammad Bagher Ansari

18 Apr. 2016