رسالة الملك فيصل بن عبد العزيز إلى الملك حسين بعد حرب 1967

نص رسالة الملك السعودى فيصل بن عبد العزيز إلى الملك الأردنى الحسين بن طلال بعد حرب 1967
هذه الرسالة منشورة فى كتاب ( عقود من الخيبات ) للكاتب حمدان حمدان  الطبعة الأولى 1995 عن دار بيسان على الصفحات من 535- 537. 
وأعرض لكم الآن نص الرسالة كما وردت بالكتاب المذكور: 
تقول الرسالة التى بعث بها الملك فيصل بن عبد العزيز إلى الملك الحسين بن طلال ( وهى وثيقة بتاريخ 3 كانون الثانى (يناير) 1969 م الموافق 14 شوال 1388 ه وحملت الوثيقة الرقم 421 من أرقام وثائق مجلس الوزراء السعودى ما يلى :-
صاحب الجلالة الملك حسين بن طلال ملك المملكة الأردنية الهاشمية ، حفظه الله
يا صاحب الجلالة
سبق لى أن تحدثت لجلالتكم - كشقيق يسره ما يسركم ويضره ما يضركم – عن الحالة التى وصل إليها الأردن الشقيق ، بوجود ما يسمى ( المقاومة الفلسطينية ) ، وأفصحت لجلالتكم عن يقينى القاطع أن هذه ( المقاومة ) سوف تستغل ضدكم وتتحول من اسمها الظاهرى ( مقاومة فلسطينية ) إلى ( مقاومة ) ضدكم وضد شعبكم إن أنتم تهاونتم بترك حبالها على الغوارب . والآن وبعد أن أتضح لجلالتكم أمرها جليا، فإنه لا يسعنى إلا أن أكرر نصحى للإستفادة من هذا الوقت السانح لجلالتكم بمبادرة القضاء المبرم على هذه ( المقاومة ) . فبادروا أيها الأخ العظيم قبل أن يحدث ما نتوقعه بين يوم و أخر ، وما نخشى عقباه باستبدال حكمكم لا قدر الله ، بحكم هذه ( المقاومة الفلسطينية ) ، ومن ثم يأتى دورنا نحن ، حين يتحول الأردن من دولة شقيقة إلى وبال ثورة علينا ، فننشغل بمحاربة ثورتين شيوعيتين ، واحدة فى جنوب مملكتنا والأخرى فى شمالها ، حيث يصبح الأردن الشقيق كالجنوب المسمى باليمن الديمقراطى ، والذى لم نزل نتعاون و إياكم فى مكافحة من أفسدوه.
فإن لم يصبح الأردن دولة شيوعية بانتصار ( المقاومة ) لا قدر الله  ، فإنه سيصبح بالتأكيد ولا محالة دولة ناصرية أو بعثية أو قومية ، وكل هذه التسميات وإن اختلفت مجاريها ، فإنها تصب فى قعر بؤرة واحدة ، هى بؤرة الهدم ضدنا ، وضد أصدقائنا الأمريكان والإنكليز وأنصار النظام الغربى .
لذلك فإننى أعرض مجددا على جلالتكم - كشقيق لكم – رأينا النهائى ورغبتنا الملحة ، بالقضاء على كل هذه الزمر المفسدة المجتمعة فى الأردن باسم  ( مقاومة إسرائيل ) ، بينما - يشهد الله – (أن شر إسرائيل لا وجود له ، أمام شرور تلك الزمر المفسدة) .
وبهذه الرسالة ، ما أردنا إلا تكرار عرض خدماتنا لجلالتكم بتحمل كافة المصروفات ، وما ستتكلفونه من مال وسلاح وذخيرة فى سبيل مقاومة ( المقاومة ) .
وإلا فإننى وأسرتى الصديقة التى ترى فى هذا الرأى ، وتقره كما تعلمون ، سننضم جميعا ضدكم ، لنشكل الطرف الأخر لمقاومتكم ومقاومة هذه ( المقاومة ) غير الشريفة لأننا بذلك لا ندافع عن كيانكم فقط ، بل عن كياننا أيضا

وبانتظار الرد من جلالتكم ، أدعو الله أن يحميكم من كل مكروه وأن يأخذ بيدنا لإحباط كل ما يحيط بنا من أخطار المفسدين الملحدين                                                                                                                        

أخوكم المخلص :
                                                                                                              

عبدالعزيز آل سعود  فيصل بن 
                                                                                                                 

ملك المملكة العربية السعودية

شایان ذکر است که برخی از وجدان های بیدار در غرب حقیقت مسأله فلسطین را درک کرده و بدون تعصب از آن دفاع می کنند. ذیلاً توجه شما را به دو نمونه جلب می نمایم:

یکی از سیاستمداران انگلیس از حزب کارگر بنام جرج گالوی (George Gallowy 1954-)  که نماینده سابق پارلمان انگلیس بوده و به داشتن دیدگاه های مخالف جنگ و حمایت از مسأله فلسطین مشهور است اخیراً در مصاحبه ای با شبکه ی تلویزیونی « المیادین » گفت: سپرده آل سعود در بانک های صهیونیست ها در آمریکا سه تریلیون دلار است که آگر آنها برای نجات فلسطین تهدید کنند که دارائی های خود را از این بانک ها خارج خواهند کرد فلسطین آزاد خواهد شد.

خانم لورن بوث   (Lauren Booth – 1967) خواهر زن تونی بلر ، نخست وزیر اسبق انگلیس نیز از کسانی است که وجدان او در برابر ظلم و ستم هائی که بیش از 60 سال است بر فلسطینیان وارد می شود بیدار شده و از حقوق آنها دفاع می کند. او به عنوان روزنامه نگار و گوینده ی رادیو و تلویزیون طی سفری در سال 2005 به غزه از نزدیک با رنج ها و آلام این ملت ستمدیده آشنا و همین امر موجب تأمل او در باره ی آئین اسلام می شود. وی در سفرهای بعدی خود در سال های 2008 و 2009 به این سرزمین آنچنان نزدیکی به خدا و آرامش باور نکردنی را در دوستان مسلمان خود می بیند که شیفته ی اسلام می شود. وی سرانجام در سپتامبر 2010 در مرکز اسلامی انگلیس به دین مبین اسلام گروید.

از آن پس او به عنوان مدافع حقوق فلسطینیان از هیچ گونه تلاشی فروگزار نکرد و مصاحبه های متعددی در مورد اسلام و مسأله ی فلسطین با رسانه ها انجام داد. وی در همان سال به عنوان خبرنگار تلویزیون «پرس تی وی» برای تهیه گزارش از راهپیمائی روز قدس تهران وارد کشورمان شد. او در روز قدس در خیابان های تهران آنچنان مجذوب آن راهپیمائی شد که نامه ی مفصلی برای تونی بلر نوشت و  او را بخاطر حمایت از اسرائیل اشغالگر نکوهش کرد.

در بخشی از نامه اش خطاب به تونی بلر می نویسد: « توني، ديروز به تظاهرات روز قدس در تهران رفتم. احتمالا در مورد آن شنيده اي. در اين تظاهرات ايرانيان گرد هم مي آيند تا عليه اشغال غير قانوني فلسطين و شهر مقدس بيت المقدس به وسيله اسرائيل اعتراض كنند».

او در ادامه می نویسد: « اينجا در ايران مردم از اينكه رنج بكشند تا همبستگي خود با مردم فلسطين را ابراز كنند، احساس غرور مي كنند. ابراز همبستگي آنها شبيه ابراز همبستگي تو با آمريكاست فقط تفاوت آن اين است كه آنها اين كار را بدون استفاده از سلاح هاي شيميايي غير قانوني و گرفتن جان ميليون ها غير نظامي انجام مي دهند».

او به گوشه ای از دردها و رنج های فلسطینیان اشاره می کند و می گوید: « من با خانواده هاي مسلماني نشسته ام كه فرزندانشان به وسيله بمب هاي فسفري اسرائيل و آمريكا دچار سوختگي شده اند. كساني كه هنوز از گرسنگي حاصل از محاصره غزه رنج مي برند».

متن نامه او در بشرح زیر است :

An Al Quds day letter to Tony Blair. From Lauren Booth, in Iran. 

By Lauren Booth 
3 September 2010 


Dear Tony, 

Congratulations on your political memoir becoming an instant 
bestseller. I’m in Iran and have the only copy in the country. 
I can tell you, its so fiercely fought over, it’s worth its weight 
in WMD’s. Note to Random House; have ‘A Journey’ translated 
into Farsi and Arabic asap, it’ll fly off the shelves in this part of the world. 

Tony, yesterday I went the Al Quds day protest in Tehran. 
You may have heard of it? It’s the rally where Iranians gather 
to protest against Israel’s illegal occupation of Palestine, 
including the Holy city of Jerusalem. 

I’m being sarcastic by asking if you’ve heard of Al Quds day, 
because I know you have. It is your very worst nightmare right? 
After all Tehran is the place where politics and Islam intertwine. 

Personally I’ve never understood this fear of ‘political Islam’ 
it seems to me that religious people should always be 
educated on world events rather than kept in ignorance. 
Like say, Mid West Christian Zionists in the US The kind 
of folk who can’t find their home city on a map of their state 
but re certain they hate Islam even if their not sure whether 
its a type of curry or a foreign make of veh-ic-ule. 

Anyway, yesterday, I stood in the midst of more than 
one million Iranian Muslims all chanting in unison 
‘Marg Bar Isre-hell!’ and ‘Marg Bar Am-ri-ca!’ You know 
what that means Tony I’m sure ; ‘Down with Israel, 
down with America’. The men, women and children around 
me withstood a day of no water and no food 
(it’s called Ramadan, Tony, it’s a fast). Coping with hunger 
and thirst in the hundred degrees heat, as if it were nothing. 
They can withstand deprivation in the Muslim world. Here in 
Iran they feel proud to suffer in order to express solidarity 
with the people of Palestine. It';s kind of like the way you 
express solidarity with America only without illegal chemical 
weapons and a million civilian deaths. 

Some mothers at the rally wept, not out of hatred for 
‘the West’ but out of empathy for the mothers of Rafah, 
Khan Younis, Nablus and Jenin. Do you recognise these 
place names Tony, as Middle East peace envoy you really 
should. Israel has massacred children in all of these cities 
in recent years. Didn’t you know? 

Today when the streets of London reverberate with cries 
of ‘Allahuakbar!’ and ‘Down Down Israel.’ Christians and 
Jews will join the thunderous cries of ‘Down Down Israel, 
marching shoulder to shoulder with the ‘political’ Muslims 
you say you fear so much. 

Perhaps you believe that I am in danger in Iran, 
especially on a day like Al Quds. Well here again Tony, 
you’ve been fed and have consumed in its entirety, 
a massive lie. The lie that says when Muslims express 
an opinion in groups, in public, it is always spurred on by 
hatred of 'us' infidels. As if all protests that are led by 
Muslim communities are a kind of long held grudge against the Crusades. 

Perhaps they should be more, not less angry here than 
they are Tony. Because having read the postcript to your 
bestseller its clear you are on a modern Crusade. 

The ‘conflict’ between Palestine and Israel is according 
to you all about religion and has nothing at all to do with 
the ethnic cleansing of the Arab population, nor the 
degredation of those who remain beneath the boots of 
their Israeli occupiers. You say that Arabs have and 
always will see ‘Jews’ as enemies. For God’s sake 
Tony do your history. And if you’re going to run a 
‘Faith Foundation’ then better gen up on Islam 101 
don’t you think? Did your pals in Tel Aviv forget to tell 
you how many thousands of Jews lived in Historic Palestine 
in harmony with their Arab neighbours before 1948? 
Do you really not know that even today tens of thousand 
of Jews reside contentedly in Iran? 

I’ve sat with Muslim families, those whose children have 
been burned by Israeli/US phosphorous bombs. 
Those who are still suffering hunger due to the Israel 
siege of Gaza. Those who have lived through the early 
days of sanctions against Iran when they needed food 
vouchers just to live. And every single Muslim in these 
suffering families has the same message ; ‘We don’t hate 
anyone for their race or their religion. We cannot hate 
Jews they are in our holy book it is against the teachings 
of the Koran.’ But Tony let me ask you this. Why should 
any people, Muslim or otherwise, be expected to put up 
with this kind of constant threats from you and your bosses 
in Tel Aviv and Washington? Do you have any understanding 
of what it is like to live in Gaza? Under siege, attacked with 
chemical weapons, your children’s schools razed to the 
ground by Israeli missiles, your hospitals shelled, your 
electricity limited, your water undrinkable? 

Actually Tony I think you are a sypathetic person. 
I actually think that you do feel twinges of pain at 
the hardships suffered by millions in the Middle East 
as a direct result of your support for Israel. Then you 
put that feeling to one side, because on a fundamental 
level - you think 'they' deserve it don't you? 

In your book you say you knew full well how many 
Beirut homes were flattened, how many civilians died 
in Lebanon in 2006. Yet you dismiss Lebanese rage 
about Israeli occupation of ‘Shebas Farm’ as being an 
irrelevance, about a ‘tiny’ amount of land. You cannot 
see it as part of the constant pressure on Lebanese 
society as a whole by their heavily armed aggressive 
Israeli neighbour. You see it as: ‘Israel is attacked. 
Israel strikes back.’ As if Israel lives in placid peace, 
being kindly to all around it in between these massacres. 

As other world leaders came out to demand Israel 
immediately cease its 2006 bombing raids on Lebanese 
cities, you stayed silent. 
‘If I had condemned Israel’ you say in your book 
‘I would have been more than dishonest. It would have 
undermined my world view.’ 

Your world view is that Muslims, are mad, bad, 
dangerous to know. A contagion to be contained. 
Your final chapter is a must read here in the Middle East Tony, 
congratulations! For it lays out the ‘them’ and 
‘us’ agenda of your friends in Washington and Tel Aviv. 


In the final chapter you say; ‘we need a religious 
counter attack’ against Islam. And by ‘Islam’ you mean 
the Al Quds rallies, the Palestinian intifada 
(based on an anti Apartheid struggle Tony, NOT religious bigotry), 
against every Arab who fails to put their arms in the air 
as the F16 missiles rain on their homes and refugee camps 
and sing a rousing chorus of ‘Imagine all the people...’ 
When you say ‘extremism’ must be ‘controlled and beaten’ 
you mean that you and your kind of morally bankrupt 
(but filthy rich) world leader wants control over the rising 
solidarity spreading through the Ummah and being joined 
by activist of all creeds on the streets of Paris, London, 
Bradford, Rome. 
‘Not only extremism must be defeated’ you have written 
but ‘the narrative' ' has to be assailed.’ 

Iran is indeed the place where Islamic tradition meets political action. 


They are highly aware of the history of this region, 
the wrongs perpetrated by Israel against Palestine and 
the political machinations of the US and the UK governments 
to isolate them.. All thing considered and nice as the people 
have been during my stay. I wouldn't recommend coming over 
on a book tour though... 


Lauren Booth 
Broadcaster and Journalist 
Mail on Sunday 
Press TV, UK 

http://www.gilad.co.uk/writings/laur...om-lauren.html