شاهکار ادبی امیرالمؤمنین (ع)

شیخ کفعمی در کتاب شریف مصباح، از هشام بن سایب کلبی و او از ابی صالح روایت می کند که: روزی جمعی از اصحاب پیغمبر در این موضوع گفتگو می کردند که کدام حرف در میان حروف الفباء است که از همه بیشتر در کلام موجود است؟ معلوم شد حرف «الف» از همه بیشتر است و هیچکس نمی نتواند کلامی بگوید که الف در آن نباشد. حضرت امیرالمؤمنین (علیه السّلام) حضور داشتند . بدون تأمّل و فی البداهه خطبه ای ایراد فرمودند که عقلها حیران ماند و نام این خطبه را مونقه گذاشتند؛ یعنی کلامی که در حسن، نیکویی و بلاغت شگفت آور است.

در ادامه، این خطبه و همچنین خطبه دیگری از آن حضرت که بدون «نقطه»  است را همراه با ترجمه آنها ملاحظه نمائید:

مقاله زیر برای کنفرانسی تحت عنوان "مذهب و همزیستی مسالمت آمیز" تهیه شد. این کنفرانس با همکاری دو نهاد " کمیسیون ملی یونسکو" و " مرکز مطالعات بین المللی ادیان دانشگاه تهران" در تاریخ ۲۱و۲۲ آذرماه ۱۳۸۸ ( ۱۲و ۱۳ دسامبر ۲۰۰۹ ) در تهران برگزار گردید.

Islam’s Perspective on peaceful Coexistence

A paper presented to the Religion and Peaceful Coexistence conference organized by the National Commission of the UNESCO and the Centre for International Religious Studies of the Tehran University

By: Mohammad B. Ansari

Abstract:

In the first part of my paper I have explained that the human-being in his individual and social construction needs to a religion. With logical analyzing of this fact, I have given a comprehensive definition of the reality of the human-being, in order to be able to lay the foundation of the basic viewpoints of this paper on that.

Moreover, human-being’s need to laws and regulations for his social life leads us to find an answer to a question raised here i.e. what is the best laws and regulations to be followed by the human-being. Discussing in this field bring about deliberating of the Characteristics of the Islamic laws for the human-being’s life. The main points of this part will be the two important principles of “justice” and “rights”. Both two titles are objects of a wide argument in different fields of the human sciences. Islam as a school of thought in the meantime which is a way for life has its own comments for the tow principles which are brightly explained in this paper.

As the main goal of the paper, the viewpoint of Islam on peaceful coexistence, as not only for the Muslim society, but as a world-view for managing of the entire humanity, has been demonstrated.

In the last part of the paper some exact and historical samples of the peaceful coexistence in the Islamic societies beside the non-Islamic ones have been given and the background of such a situation has been explained.        

Vocabularies:

Human rights: The rights of people from every kind and type.

A.H. : After Hijrah, the Islamic date which based on the immigration of the prophet from Mecca to Medina.

(s.a.) : Sallallahu Alaihi wa Alehi, (peace and mercy of Allah be upon him) for prophet and his progeny.

(a.s.) : Alaihi al-Salam, (peace be upon him) for the progeny of the prophet.

Justice (al-‘Adl): Being on a right, correct and balanced way without any deviation.

Right (al-Haq): Basically is something, to which a person is entitled.

Qa’edah-e la-Zarar: No-damage formula.

بنام خدا

برنامه آموزشي پژوهشي پنجساله

تنظيم شده توسط استاد شهيد آيت الله دكتر بهشتي

شهيد بزرگوار آيت الله دكتر محمد حسيني بهشتي در سال ۱۳۴۴ هـ. ش. به درخواست تني چند از مراجع تقليد وقت جهت امامت و اداره مسجد هامبورگ عازم كشور آلمان شد و تا سال ۱۳۴۹ در آنجا به ترويج اسلام و تربيت نيروهاي مخلص از مليت هاي گوناگون پرداخت. وي در اين دوران پنج ساله علاوه بر تسلط به زبان آلماني و آشنائي كامل با فرهنگ و فلسفه غرب به دردها و نيازهاي جامعه غربي و مسلمانان مهاجر آن سامان پي برد.

پس از پازگشت از اين اقامت پر بركت ، او با انبوهي از تجارب ارزنده به اين نتيجه رسيده بود كه براي آيندة اسلام و مسلمين ، بويژه در غرب ، چاره اي جز تربيت نيروهاي مخلص از بين دانشجويان و طلاب با استعداد و داراي انگيزه وجود ندارد.

از اين رو پس از استقرار در تهران به بررسي و تدوين طرح هائي در اين زمينه پرداخت و بدين منظور جمع هاي كوچك سه چهار نفره از دانشجويان و طلاب جوان وخوش فكر را به كار گرفت و با صبر و حوصله مخصوص به خود اين كار دراز مدت را سامان داد.

عید سعید فطر مبارک!

با تبریک عید سعید فطر خطبه نماز عید که در مسجد هامبورگ ایراد گردید تقدیم می شود:

Ansprache zum Id-ul-Fitr

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen

Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn aller Welten und dem Schöpfer aller Geschöpfe, Dem alles in den Himmeln und auf Erden gehört. Aller Preis gebührt Ihm, Der uns beim Fasten Erfolg gewährte und uns zur besten Religion führte.

Liebe Schwestern und Brüder im Islam, Friede sei mit Euch und der Segen Gottes. 

در آستانه فرارسیدن روز جهانی قدس که همه ساله مسلمانان آزاده جهان در کشورهای مختلف با تظاهرات شکوهمندشان نفرت و بیزاری خود از اشغالگران سر زمین قدس شریف ابراز می دارند بیانیه پایانی این تظاهرات در برلین در سال ۱۹۹۹ که اینجانب تهیه کرده و قرائت کرده بودم تقدیم می شود:

بسم الله قاصم الجبارین

Im Namen Gottes, des Zerbrechers der Tyrannen

Preis sei Gott, dem Herrn aller Welten und Frieden und Segen Gottes sei mit dem Propheten Mohammad, seiner reinen Familie und seinen rechtschaffenen Gefährten.

Heute ist der QUDS‑TAG (Tag von Jerusalem), der Tag der internationalen islamischen Solidarität für die Be­freiung des heiligen Landes Palästina und der Tag der Erinnerung an die wilden Verbrechen der zionistischen Machthaber. Er ist der Tag, von dem Imam Khomeini bekanntgegeben hat, dass er der letzte Freitag im heiligen Monat Ramadan sein soll, d. h. ein Tag für Jerusalem, an dem alle Muslime einheitlich aufstehen, um ihre Absage bekannt zu geben an das, was die internationalen imperialistischen Kräfte wegen Palästina und dessen Bevölkerung geplant haben.

با عرض تسلیت به مناسبت سالگرد ضربت خوردن ابر مرد تاریخ ، امیر مؤمنان علی ابن ابیطالب (ع) و شهادت آن بزرگوار که بواقع ضربه کاری به "عدالت" و دفن آن بود، مقاله ذیل را که سالها قبل برای کنفرانسی در هندوستان تهیه کرده بودم تقدیم می دارم: 

زیبائی های نهج البلاغه

          خواهران – برادران

          قبل از هر چيز ميخواهم از زحمات برادران برگذاركننده نخستين سمينار بين‌المللي و باشكوه نهج‌البلاغه تقدير و سپاس فراوان بعمل آورم. اين برادران، كه اعضاء انجمن اماميه حيدرآبادـ هند هستند در طول سالهاي اخير توجهات ستايش آميزي نسبت به بحث و گفتگو درباره خطبه‌ها، نامه‌ها وكلمات قصار نهج‌البلاغه داشته و جلسات متعددي را بدين منظور تشكيل داده‌اند. اين جلسات و بحث و گفتگو سرانجام منجر به تشكيل نخستين سمينار بين‌المللي نهج‌البلاغه گرديده كه من به سهم خود از اين ابتكار، كه موجب احياي نهج‌البلاغه در شبه قاره خواهد بود، بسيار خوشحالم و اميدوارم اين سمينار همچنان در سالهاي آتي نيز برگذار گردد.

مقاله زیر برای کنفرانسی تحت عنوان «جهان پس از آمریکا» که در تیرماه سال ۱۳۸۱ در دانشگاه تهران برگزار شد تهیه گردید. در این مقاله به تفصیل در باره هژمونی و سلطه  آمریکا بر جهان و قدرت نمائی اسلام در برابر آن بحث شده است.

جهان پس از آمریکا

          در كنفرانسي كه قرار است در باره “جهان پس از آمريكا” بررسي بعمل آيد لازم است قبل از هر چيز به سابقه تاريخي آمريكا در قبال نظام هاي جهاني پرداخت تا مشخص شود كه آينده اين ابر قدرت به چه سوئي پيش ميرود. آنچه مسلم است دوران حاكميت ابر قدرتها در طول تاريخ بشريت هرگز ابدي و جاويد نبوده و سرانجام روزي راه سقوط و زوال را پيموده است. با نگاهي به تاريخ پر تحول قرن اخير جهان مي بينيم قدرت هاي بزرگي بر پهنه گسترده اي از كره زمين سايه افكنده و چنان قدرتي را بنيانگزاري كرده كه تصور سقوط آن براي مردم جهان دشوار بوده ، ولي واقعيت موجود تصوير ديگري را به نمايش گذارده است. زوال قدرت امپرياليستي بريتانياي كبير، كه در روزگاري بر بيش از نيمي از كره زمين حاكميت بلامنازع داشت، و سقوط و فروپاشي قدرت پولادين كمونيسم شوروي ، با آن مكتب و سلاح نيرومند ، در اين دوران هاي اخير از نمونه هاي اين واقعيت و سنت جهاني است.

آمار مسلمانان اروپا

شمار مسلمانان اروپا در حال حاضر به 30 ميليون نفر رسيده است. اگر چه آمار مربوط به تعداد مسلمانان کشورهاي اروپايي معمولا بصورت دقيق اعلام نمي شود اما آمار نسبي نيز که در اين زمينه وجود دارد مي تواند در تخمين شمار دقيق آنان سودمند باشد.

روزنامه "كلنر اشتادت انسايگر" Kölner Stadt Anzeiger چاپ آلمان طى يك گزارش مفصل آمار جمعيت مسلمان اروپا را اعلام كرد.

بر اين اساس جمعيت مسلمانان در آلمان، فرانسه، اتريش، هلند و انگليس بيش از ساير کشورهاي اروپاست. بيشترين شمار مسلمانان نسبت به مسيحيان در آلمان و اتريش است. 4 درصد جمعيت آلمان

و 1/4 درصد جمعيت اتريش را مسلمانان تشكيل مى‌دهند و به همين دليل، دين اسلام پس از مسيحيت دومين دين بزرگ در اين كشورها محسوب مى شود.

منظومة شمسی در فضای غیر متناهی

جهان ما باقطری بیش از 10 میلیارد سال نوری، متشکل از میلیاردها کهکشان (Galaxy) با فاصلة چند صد هزار تا چند میلیون سال نوری از یکدیگر است.

یکی از این کهکشانها کهکشان راه شیری (Milky Way Galaxy) با حدود 200 میلیارد ستاره، و با قطری حدود 100 سال نوری است.

جواب الإمام علي (كرم الله وجهه) في العلم و المال

عن سلمان الفارسي : إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال : ( أنا مدينة
العلم وعلي بابها ) فلما سمع الخوارج بذلك حسدوا عليا على ذلك ، فاجتمع
عشرة نفر من الخوارج ، وقالوا : يسأل كل واحد عليا مسألة واحدة لننظر كيف
يجيبنا فيها ، فإن أجاب كل واحد منا جوابا واحدا علمنا أنه لا علم له .
فجاء واحد منهم وقال : يا علي ! العلم أفضل أم المال ؟
فأجاب كرم الله وجهه : إن العلم أفضل ،
فقال له : بأي دليل ؟
فقال : لأن العلم ميراث الأنبياء والمال ميراث قارون وهامان وفرعون .
فذهب الرجل إلى أصحابه بهذا الجواب فأعلمهم ،  

فنهض آخر منهم وسأله كما سأل الأول